Produce 101 - In The Same Place

거릴 걷다 한번 씩
그 노래 들리면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

함께 가던 그 카페
지나갈 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

너와 자주 먹던 솜사탕
혼자 먹을 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

니가 바래다주던
길을 혼자 걸을때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

돌이킬 수 없는 길을
걷는 우리는
다신 볼 수 없겠죠
이젠 남이 되겠죠

사랑과 이별이 공존하는
현실 속에서 너를 만났기에
따라야겠죠 그래야겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

=

ROMANISASI
Georil geotda hanbeon ssik
Geu norae deullimyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Hamkke gadeon geu kape
Jinagal ttaemyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Urin seoro moreuneun cheok
Dareun goseul bogo itjyo
Alsu eomneun i gonggan soge
Urin dareun gireul geotjyo

Gateun haneul gateun sigan
Gateun goseseo
Ijen dareun sarang dareun saram
Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeong

Neowa jaju meokdeon somsatang
Honja meogeul ttaemyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Niga baraedajudeon
Gireul honja georeulttaemyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Urin seoro moreuneun cheok
Dareun goseul bogo itjyo
Alsu eomneun i gonggan soge
Urin dareun gireul geotjyo

Gateun haneul gateun sigan
Gateun goseseo
Ijen dareun sarang dareun saram
Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeong

Dorikil su eomneun gireul
Geotneun urineun
Dasin bol su eopgetjyo
Ijen nami doegetjyo

Saranggwa ibyeori gongjonhaneun
Hyeonsil sogeseo neoreul mannatgie
Ttarayagetjyo geuraeyagetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeon annyeong

Gateun haneul gateun sigan
Gateun goseseo
Ijen dareun sarang dareun saram
Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeong

Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeon

=

TERJEMAHAN
Saat aku berjalan
Kapanpun aku mendengar lagu itu
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kafe yang dulu kita datangi bersama
Kapanpun aku melewatinya
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kita berpura-pura tak saling kenal
Melihat ke arah yang berbeda
Di waktu yang tak diketahui ini
Kita berjalan di jalan yang berbeda

Langit yang sama, waktu yang sama
Di tempat yang sama
Kita punya cinta yang berbeda
Bertemu orang-orang berbeda

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Kita dulu sering makan permen kapas
Saat aku memakannya sendiri
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kau dulu mengantarku pulang
Saat aku berjalan di jalan itu sendiri
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kita berpura-pura tak saling kenal
Melihat ke arah yang berbeda
Di waktu yang tak diketahui ini
Kita berjalan di jalan yang berbeda

Langit yang sama, waktu yang sama
Di tempat yang sama
Kita punya cinta yang berbeda
Bertemu orang-orang berbeda

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Kita berjalan di sebuah jalan
Bahwa kita tak bisa kembali
Kita tak pernah bisa melihat satu sama lain lagi
Sekarang kita orang asing

Aku bertemu denganmu dalam kenyataan ini
Dimana cinta dan putus berdampingan
Jadi kita harus mengikutinya, harus

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Langit yang sama, waktu yang sama
Di tempat yang sama
Kita punya cinta yang berbeda
Bertemu orang-orang berbeda

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

=

TRANSLATION
As I’m walking
Whenever I hear that song
Sometimes, I think of you
Say hello to you

The cafe we used to go to together
Whenever I pass it
Sometimes, I think of you
Say hello to you

We pretend we don’t know each other
Looking at different directions
In this unknown time
We are walking on different paths

Same sky, same time
In the same place
We have different loves
Meeting different people

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

We used to eat cotton candy often
When I eat it alone
Sometimes, I think of you
Say hello to you

You used to walk me home
When I walk on that street alone
Sometimes, I think of you
Say hello to you

We pretend we don’t know each other
Looking at different directions
In this unknown time
We are walking on different paths

Same sky, same time
In the same place
We have different loves
Meeting different people

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

We’re walking on a path
That we can’t go back on
We can’t ever see each other again
Now we’re strangers

I met you inside this reality
Where love and breakups co-exist
So we have to follow it, we must

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

Same sky, same time
In the same place
We have different loves
Meeting different people

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

Sumber : https://haebaragisun.wordpress.com/2017/02/25/kang-sira-in-the-same-place-%EA%B0%99%EC%9D%80-%EA%B3%B3%EC%97%90%EC%84%9C-with-indo-trans/

Read More

SNSD - Into The New World

[태연] 전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
[Taeyeon] Jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani da heuteojin hueya deullijiman
[서현] 눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을
[Seohyun] Nuneul gamgo neukkyeobwa umjikineun maeum neoreul hyanghan nae nunbicheul
[제시카] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
[Jessica] Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman nunape seon uriui geochingileun
[유리] 알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어
[Yuri] Al su eobtneun miraeramnyeon bakkuji anha pogihal su eobseo
[티파니] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
[Tiffany] Byeonchianheul sarangeuro jikyeojwo sangcheoibeun nae maeumkkaji
[써니] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
[Sunny] Shiseonsogeseo naneun pilyo eobseo meomchwojyeo beorin ishigan

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
[All] Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowattdeon hemaeimui kkeut
이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
Isesang sogeseo banbokdwideun seulpeum ijen annyeong
수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
Sumanheun al su eobtneun gilsoge huimihan bicheun nan jjeochaga
언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 나의 세계
Eonjekkajina neo hamkke haneun geoya dashi mannan naui segye

[윤아] 특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
[Yoona] Teukbyeolhan gijeogeul gidarijiman nunape seon uriui geochingileun
[태연] 알수없는 미래와 바꾸지 않아 포기할수 없어
[Taeyeon] Al su eobtneun miraewa bakkuji anha pogihalsu eobseo
[수영] 변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
[Sooyoung] Byeolchianheul sarangeuro jikyeojwo sangcheoibeun nae maeumkkaji
[효연] 시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
[Hyoyeon] Shiseonsogeseo naneun pipyo eobseo meomchwojyeo beorin ishigan

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
[All] Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowattdeon hemaeimui kkeut
이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
Isesang sogeseo banbokdwideun seulpeum ijen annyeong
수많은 알수없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가
Sumanheun al su eobtneun gilsoge huimihan bicheun nan jjeochaga
언제까지나 너 함께하는거야 다시 만난 우리의
Eonjekkajina neo hamkke haneun geoya dashi mannan urieui

[서현] 이렇게 까만밤 홀로 느끼는
[Seohyun] Ireohke ggamanbam hollo nukkineun
[제시카] 그대의 부드러운 숨결이
[Jessica] Geudaeui mudeureoun sumgyeori
[태연] 이순간 따스하게 감겨오는 모든 나의 떨림 전할래
[Taeyeon] Isungan ddaseuhake gamgyeooneun modeun naui ddeollim jeonhallae

[단체] 사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
[All] Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowattdeon hemaeimui kkeut
이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
Isesang sogeseo banbokdwideun seulpeum ijen annyeong
널 생각만해도 난 강해져 울지않게 나를 도와줘
Neol saenggakmanhaedo nan ganghaejyeo urjianhke nareul dowajwo
이순간의 느낌 함께 하는거야 다시 만난 우리의
Isunganui neukkim hamkke haneungeoya dashi mannan uriui

INDONESIAN TRANSLATION

Aku ingin menyampaikan sesuatu padamu, meskipun ini terdengar setelah waktu yang menyedihkan berlalu
Pejamkan matamu dan coba rasakan getaran hatimu, sorot matamu yang mengarah padaku
Aku menanti keajaiban istimewa namun jalan terjal terhampar di depan mata menuju masa depan yang tak kuketahui
Aku tak akan berubah, aku tak bisa menyerah
Lindungi aku dan hatiku yang terluka dengan cinta yang tak berubah
Aku tak butuh tatapan mata itu, waktu sudah berhenti

Aku mencintaimu, seperti inilah yang kurasakan, ini akhir dari pencarian yang dahulu kuinginkan
Berulangkali aku mengatakan selamat tinggal kesedihan pada dunia
Aku mengikuti cahaya suram di jalan yang tak ku kenal
Sampai kapanpun, aku akan bersamamu dan bertemu lagi dengan dunia kita

Aku menanti keajaiban istimewa namun jalan terjal terhampar di depan mata menuju masa depan yang tak kuketahui
Aku tak akan berubah, aku tak bisa menyerah
Lindungi aku dan hatiku yang terluka dengan cinta yang tak berubah
Aku tak butuh tatapan mata itu, waktu sudah berhenti

Aku mencintaimu, seperti inilah yang kurasakan, ini akhir dari pencarian yang dahulu kuinginkan
Berulangkali aku mengatakan selamat tinggal kesedihan pada dunia
Aku mengikuti cahaya suram di jalan yang tak ku kenal
Sampai kapanpun, aku akan bersamamu dan bertemu lagi dengan..

Seperti ini rasanya sendiri di malam yang kelam
Nafasmu yang lembut
Dan saat ini dengan dekapan yang hangat aku akan menyampaikan debaranku

Aku mencintaimu, seperti inilah yang kurasakan, ini akhir dari pencarian yang dahulu kuinginkan
Berulangkali aku mengatakan selamat tinggal kesedihan pada dunia
Aku hanya memikirkanmu yang membuatku merasa kuat, bantulah aku agar aku tidak menangis
Sampai kapanpun, aku akan bersamamu dan bertemu lagi dengan…

( Romanized by Irixae@alwaysayumi.wordpress.com ; Indonesian Translate by Haerajjang )

Makna dari lagu Into The New World sendiri adalah menuju dunia yang baru. Dalam artian dunia yang lebih baik dan lebih indah. Sesuatu yang dimulai dari titik nol dengan kerja keras akan berakhir dengan indah.

Sumber : https://asdfghjklerror.wordpress.com/2015/02/10/dibalik-into-the-new-world-milik-girls-generation/

Read More

Astro - Breathless

sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa

machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

yappappa barabwabwa

nappappa nareul bwabwa

yappappa barabwabwa

nega naui kkeutpanwang

nega nareul barabomyeon mujungryeok gata

mome himi jjukjjuk ppajyeo

nagabeoryeo nae uijiwa sanggwaneopseo

meong ttaerige dwae

seolmyeonghaejwo naege mari doege

neoman bomyeon naneun barage dwae

neomeogal ttaekkaji

baek beon jjigeonael gagohaesseunikka

saenggakboda deo saechimhae boyeo

maldo an dwae tto eojireowo HEY

sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa

machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

yappappa barabwabwa nappappa nareul bwabwa

yappappa barabwabwa nega naui kkeutpanwang

seonggyeogi eotteonji eodieseo wassneunji

gunggeumhan ge neomu manha

mal hanbeon geolgiga haneurui byeolttagiji

yeoksi naega injeonghan kkeutpanwang

neoman dagawa omyeon sumi beoltteok

gappawa simhal mankeum eomcheong

mabeobe geollin geoscheoreom

mae sungani seolleme beokchaseo

soljikhi amugeosdo an boyeo neobakke

boineun geo ppaegoneun

nan neobakke an boinikka

naega neoman baraman bwado

budameun gajji ma jinjja nae maeuminikka

bomyeon bolsurok eoryeowo boyeo

kkomkkomhage junbihaessneunde HEY

sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa

machi kkumgata jeongsineul mot charil mankeum

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

yeppeun sonyeoya naege mwon jiseul han geoya

yappappa barabwabwa

nappappa nareul bwabwa

yappappa barabwabwa

nega naui kkeutpanwang

han yeoreumindedo chuun geot gata

nega nal baraboneun nunbicce

bogiboda jinjja simgakhageodeun

ijeneun mot igin cheok mameul yeoreojwo

sumgappa nega ppaesseoganeun gabwa

sanso gateun neo naege neoran jonjaega

swipji anhjiman hana dul jeopchokhaega

(swipjineun anhgessjiman)

sumgappa sansoga bujokhanga bwa

yeppeun sonyeoya pyeongsaengeul

na hanaman barabwabwa

naega chaegimjilge

(naege mwon jiseul han geoya)

yappappa barabwabwa

nappappa nareul bwabwa

yappappa barabwabwa

nega naui kkeutpanwang

Sumber : https://www.wowkeren.com/lirik/lagu/astro/breathless.html

Read More

Penemuan-Penemuan Teknologi Terbaru

1. Motion sensor

Sumber: meijielectric.ph

Yakni suatu teknologi yang berbasiskan gerak tubuh manusia. Alat ini bisa jadi pembantu pengamanan di rumah lo gaes, jadi klo ada maling atau kucing garong bisa kedeteksi :D

2. Robot

Sumber: weknowyourdreams.com

Saat ini robot sudah tidak asing lagi dikalangan masyarakat bahkan semakin berkembangnya teknologi ini sehingga sudah ada robot yang dapat mengeluarkan suara layaknya manusia :D

3. Hololens

Sumber: compass-ssl.surface.com

Adalah sebuah teknologi yang membawa dunia imajinasi ke dalam dunia nyata :D

4. Virtual reality

Sumber: makerfairerome.eu

Merupakan kebalikan dari teknologi hololens pada teknologi ini dunia nyata di bawa ke dalam dunia imajinasi biasanya VR ini banyak digunakan dalam game-geame online.

5. Be my eyes

Sumber: vimeocdn.com

Aplikasi yang tersedia di android ini berfungsi untuk mencari barang-barang yang hilang cukup dengan menggunakan sendor suara. Aplikasi ini sangat membantu bagi para penyandang tuna netra :D

Semakin berkembangnya ilmu pengetahuan maka suatu hari nanti akan muncul berbagai macam jenis teknologi paling terbaru yang dapat mencengangkan seluruh masyarakat bahkan pemikiran-pemikiran yang selama ini dianggap tidak mungkin atau mustahil bisa jadi akan terwujud seiring perkembangan ilmu semakin luas, hadirnya teknologi-teknologi terbaru ini membawa dampak negatif dan positif terutama dalam bidang pekerjaan. Dikhawatirkan jika perusahaan banyak mempekerjakan robot makan akan banyak pula karyawan manusia yang harus di PHK hal ini berbeda dengan hasil produk,semakin suatu produk laris di beli maka produsen akan semakin meningkatkan kualitas produknya tentu dalam meningkatkan produk seorang produsen harus merekrut anggota baruatau menggunakan robot agar penggunaan waktu efektif :D
Sumber : https://dagelan.co/penemuan-penemuan-teknologi-terbaru-canggih-bener-dah

Read More

CardCaptor Sakura Clear Card

Pada hari Sabtu kemarin sebuah PV untuk “Clear Card-hen Prologue: Sakura to Futatsu no Kuma” telah ditayangkan. Prolog ini adalah sebuah OVA yang akan menjadi pembuka dari seri TV-nya yang akan tayang pada 2018 nanti.
Video tersebut menghadirkan lagu tema berjudul “Yakusoku no Sora” yang dinyanyikan oleh Junko Iwao, seiyuu dari Tomoyo. Video tersebut awalnya ditayangkan pada acara “Sakura Fes”, dimana acara tersebut juga mendeskripsikan premis dari arc ini:
Sakura telah mendapatkan kartu Clow “Light” dan “Dark” setelah melawan Eriol, reinkarnasi dari Clow Reed; di Menara Tokyo. Eriol memutuskan untuk kembali ke Inggris, dan Sakura yang sedih atas kepergiannya memutuskan untuk menyapanya sebelum dia pulang.

Edisi spesial dari volume ketiga manga “Clear Card Arc” akan dirilis pada 13 September dan dibundel bersama prolog OVA-nya.
Sumber : http://jurnalotaku.com/2017/04/03/anime-cardcaptor-sakura-tampilkan-pv-untuk-prolog-clear-card-arc/

Read More

Cliff Edge - Aishiteru

たとえばキミに出逢わなければ
今どんな未来歩いてたかな?
周りに流され誰かを好きになってたのかな?
またなんとなく
huu…uu…
Tatoeba kimi ni deawanakereba
Ima donna mirai aruiteta kana ?
Mawari ni nagasare dareka wo suki ni natteta no kana ?
Mata nantonaku
Huu… Uu…
— Seandainya aku tak bertemu denganmu
— Apa masa depan akan tetap berjalan seperti sekarang?
— Aku ingin tahu apa aku akan jatuh cinta pada seseorang?
— Entah bagaimana
目が合った瞬間
映した瞳
誓い重ねたIC 送信
たわいもないメールかき集めた
君への想いだけを走らせた
I Pray 出会って全ての
タイミング & Feelin’ & おれとお前のKissin’
Me ga atta shunkan
Utsushita hitomi
Chikai kasaneta IC soushin
Tawaimonai meeru kaki atsumeta
Kimi e no omoi dakewo hashiraseta
I Pray deatte subete no
Timing & Feelin’ & ore to omae no Kissin’
— Saat mata kita bertemu
— Saling bertatapan
— Rasanya seperti ada yang terpancar
— Bukan surat bodoh yang aku tulis
— Hanya perasaan yang ingin aku sampaikan padamu
— Aku berdoa semoga diterima
— Di saat yang tepat dan perasaan dan kau dan aku berciuman
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
確かめたい不安だから(I love you miss you…)
アイシテル…アイシテル…　聞きたいよ
その声が好きだから
Aishiteru … Aishiteru … Aishiteru …?
Tashikametai fuan dakara (I love you miss you …)
Aishiteru … Aishiteru … Kikitai yo
Sono koe ga suki dakara
— Aku mencintaimu… Aku mencintaimu… Aku mencintaimu…?
— Aku cemas karena ingin bertemu denganmu (Aku mencintaimu, merindukanmu…)
— Aku mencintaimu… Aku mencintaimu… Dengarkanlah
— Suara bahwa aku mencintaimu
淋しくて泣いていた花の様に(I love you miss you…)
いつの日もいつの日も君を待っていた…(miss you)
やさしさが怖かったあの頃に…
さよなら今…ありがとう今…
君のそばで　LOVE YOU…
Sabishikute naiteita hana no youni (I love you miss you …)
Itsuno hi mo itsuno hi mo kimi wo matteita … (miss you)
Yasashisaga kowakatta ano goro ni …
Sayonara ima … Arigatou ima …
Kimi no soba de LOVE YOU …
— Seperti bunga yang menangis kesepian (Aku mencintaimu, merindukanmu…)
— Sepanjang hari, sepanjang hari aku menunggumu… (merindukanmu)
— Aku takut dengan kebaikanmu di hari-hari itu
— Saat berpisah… Saat berterimakasih
— Di sisimu, Aku mencintaimu…

Forever love
Forever love
Missin’ you…
— Selamanya cinta
— Selamanya cinta
— Aku merindukanmu…
「まだ起きてたんだな こんな時間にどしたまた?」
Mada okitetanda na konna jikan ni doshita mata ?
— “Kenapa di jam segini kau masih bangun?”
「へんな時間にメールごめんね」
Hen na jikan ni meeru gomen ne
— “Maaf untuk email yang aneh”
「お前と同じ気持ちでいつだって
おれだってメール待ってるんだぜ」
Omae to onaji kimochi de itsu datte
Ore datte meeru matterunda ze
— “Kita selalu memiliki perasaan yang sama,
— Meski begitu aku menunggu email darimu”
「そんな事言われたらまた好きになる…」
huu…uu…
Sonna koto iwaretara mata suki ni naru …
Huu… Uu…
— “Dan aku akan senang saat kau berkata begitu…”
付き合うまでは見えなかった
不安が二人を襲いだした
心配、勘ぐりはもういい
あの頃のやさしさが欲しい
一人の夜やけに 胸が痛い
お前をいっそ独り占めしたい
Tsukiau made wa mienakatta
Fuan ga futari wo osoi dashita
Shinpai , kanguri wa mou ii
Ano goro no yasashisa ga hoshii
Hitori no yoru yake ni mune ga itai
Omae wo isso hitorijime shitai
— Sampai kabar pun tak ada
— Kita berdua mulai gelisah
— Khawatir, cukup membosankan
— Aku menginginkan kelembutanmu di hari-hari itu
— Di malam aku sendirian, dadaku terasa sakit
— Aku ingin kau lebih baik lagi
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
2人はきっと永遠だよね(I love you miss you…)
シンジテル…シンジテル… 嘘でもいい
あの日のkiss 嬉しかったよ
Aishiteru … Aishiteru … Aishiteru … ?
Futari wa kitto eien da yo ne (I love you miss you …)
Shinjiteru … Shinjiteru … Uso demo ii
Ano hi no kiss ureshikatta yo
— Aku mencintaimu… Aku mencintaimu… Aku mencintaimu…?
— Aku yakin kita berdua akan abadi selamanya, kan? (Aku mencintaimu, merindukanmu…)
— Aku percaya… Aku percaya… bohong pun tak apa-apa
— Ciuman di hari itu menyenangkan
トキメキは続いてる…星空へ(I love you miss you…)
どこまでも　どこまでも　キミに誓うから(miss you)
キミといる…それがきっといつの日か
かけがえない思い出に
変わりますように　LOVE YOU…
Tokimeki wa tsuduiteru … Hoshizora e (I love you miss you …)
Doko made mo doko made mo kimi ni chikau kara (miss you)
Kimi to iru … Sore ga kitto itsuno hi ka
Kakegaenai omoide ni
Kawarimasu you ni LOVE YOU …
— Waktu terus berlalu… Di langit berbintang (Aku mencintaimu, merindukanmu…)
— Di mana pun, di mana pun, aku bersumpah padamu
— Untuk di sisimu… suatu hari nanti, kan?
— Dalam kenangan yang tak berharga
— sebagai penggantimu, aku mencintaimu…
Love you Love you Lovin’ you…
— Aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu…
おれがお前のどこを好きになったかわかってるかい?
伝わってるかい?
Ore ga omae no doko wo suki ni natta ka wakatteru kai ?
Tsutawatteru kai ?
— Apa kau tahu bahwa aku telah jatuh cinta padamu dimanapun kau berada?
— Apa itu tersampaikan?
素直になれなくてゴメンね
Sunao ni narenakute gomen ne
— Maaf, aku tak bisa jujur
強がったその顔じゃなく
着飾った姿でもなく
Tsuyogatta sono kao janaku
Kikazatta sugata demo naku
— Bukan karena wajahmu
— Dan bukan karena sosok penampilanmu
出会ったまま　あの時のまま
お前のままで良いんだから
Deatta mama ano toki no mama
Omae no mama de iindakara
— Saat aku bertemu denganmu saat itu
— Kau tetap baik-baik saja
アイシテル…アイシテル…アイシテル…?
確かめたい不安だから(I love you miss you…)
アイシテル…アイシテル… 聞きたいよ
その声が好きだから
Aishiteru … Aishiteru … Aishiteru … ?
Tashikametai fuan dakara (I love you miss you …)
Aishiteru … Aishiteru … Kikitai yo
Sono koe ga suki dakara
— Aku mencintaimu… Aku mencintaimu… Aku mencintaimu…?
— Aku cemas karena ingin bertemu denganmu (Aku mencintaimu, merindukanmu…)
— Aku mencintaimu… Aku mencintaimu… Dengarkanlah
— Suara bahwa aku mencintaimu
淋しくて泣いていた花の様に(I love you miss you…)
いつの日もいつの日も君を待っていた…(miss you)
やさしさが怖かったあの頃に…
さよなら今…ありがとう今…
君のそばで　LOVE YOU…
Sabishikute naiteita hana no youni (I love you miss you …)
Itsuno hi mo itsuno hi mo kimi wo matteita … (miss you)
Yasashisaga kowakatta ano goro ni …
Sayonara ima … Arigatou ima …
Kimi no soba de LOVE YOU …
— Seperti bunga yang menangis kesepian (Aku mencintaimu, merindukanmu…)
— Sepanjang hari, sepanjang hari aku menunggumu… (merindukanmu)
— Aku takut dengan kebaikanmu di hari-hari itu
— Saat berpisah… Saat berterimakasih
— Di sisimu, Aku mencintaimu…
Love you Love you アイシテル…
Love you Love you aishiteru …
— Aku mencintaimu, Aku mencintaimu, Aku mencintaimu…
Sumber : https://furahasekai.net/2015/06/07/sally-miura-feat-cliff-edge-aishiteru-lyrics-indonesian-translation/

Read More

Aqours - Kimi no kokoro wa Kagayaiteru kai?

Ima mirai kaete mitaku natta yo

Datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

 

Kikkake wa nandemo ii kara

Issho ni tokimeki o sagasou yo

(Wasshoi tokimeki Oorai)

Hontou ni nozomu koto nara

Kanaunda to shoumei shite mirunda

Chippoke na jibun ga doko e tobidaseru ka na

Wakaranai wakaranai mama de

(Nantoka naru sato) aa hajimeyou

 

Kimi no kokoro wa kagayaiteru kai

Mune ni kiitara YES to kotaeru sa

Kono deai ga minna o kaeru ka na

Kyou mo taiyou wa terashi teru bokura no yume

 

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

 

Taikutsu ga nigatenai no sa

Issho ni zenryoku de asobou yo

(Gatten zenryoku Oorai)

Tokidoki mayoi nagara mo

Isshokenmei mokuhyou e to dashita

Umakuikanai tte akirametara

Kitto atokara kuyashii yo (da ne)

Dakara mucha datte yattemitai yo

Sono saki wa wakaranai wakaranai demo ne omoshiro sou

(Nantoka naru kamo) saa oite!

 

Kimi wa nandomo tachi agareru kai

Mune ni te mo ate YES to warau da yo

Mada deai ni donna imi ga aru ga

Shiranai kedo mabushii ne bokura no yume

Mezametanda yo

Yeah!

 

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

 

Kimi no kokoro kagayaiteru kai

Mune ni kiitara YES to kotaeru sa

Kono deai ga minna wo kaeru

Kyou mo taiyou ni terasaretteru yo

 

Nandomo nandomo tachi agareru kai

Mune ni te mo ate YES to warau da yo

Mada deai ni donna imi ga aru ga

Shiranai kedo mabushii ne bokura no yume

 

Oh YES DOKIDOKI Sanshain (mezametanda yo)

Oh YES DOKIDOKI Sanshain

 

Ima mirai kawari hajimeta kamo

Sou da bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Sumber : http://lyricstranslate.com/en/%E5%90%9B%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%93%E3%82%8D%E3%81%AF%E8%BC%9D%E3%81%84%E3%81%A6%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%81%84%EF%BC%9F-kimi-no-kokoro-wa-kagayaiteru-kai.html

Read More