Produce 101 - In The Same Place

거릴 걷다 한번 씩
그 노래 들리면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

함께 가던 그 카페
지나갈 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

너와 자주 먹던 솜사탕
혼자 먹을 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

니가 바래다주던
길을 혼자 걸을때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

돌이킬 수 없는 길을
걷는 우리는
다신 볼 수 없겠죠
이젠 남이 되겠죠

사랑과 이별이 공존하는
현실 속에서 너를 만났기에
따라야겠죠 그래야겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

=

ROMANISASI
Georil geotda hanbeon ssik
Geu norae deullimyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Hamkke gadeon geu kape
Jinagal ttaemyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Urin seoro moreuneun cheok
Dareun goseul bogo itjyo
Alsu eomneun i gonggan soge
Urin dareun gireul geotjyo

Gateun haneul gateun sigan
Gateun goseseo
Ijen dareun sarang dareun saram
Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeong

Neowa jaju meokdeon somsatang
Honja meogeul ttaemyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Niga baraedajudeon
Gireul honja georeulttaemyeon
Gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

Urin seoro moreuneun cheok
Dareun goseul bogo itjyo
Alsu eomneun i gonggan soge
Urin dareun gireul geotjyo

Gateun haneul gateun sigan
Gateun goseseo
Ijen dareun sarang dareun saram
Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeong

Dorikil su eomneun gireul
Geotneun urineun
Dasin bol su eopgetjyo
Ijen nami doegetjyo

Saranggwa ibyeori gongjonhaneun
Hyeonsil sogeseo neoreul mannatgie
Ttarayagetjyo geuraeyagetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeon annyeong

Gateun haneul gateun sigan
Gateun goseseo
Ijen dareun sarang dareun saram
Mannago itgetjyo

Urin neomu eoryeotjyo
Sarangeul mollasseotjyo
Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeong

Haengbogeul bilgeyo
Ijen annyeong annyeon

=

TERJEMAHAN
Saat aku berjalan
Kapanpun aku mendengar lagu itu
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kafe yang dulu kita datangi bersama
Kapanpun aku melewatinya
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kita berpura-pura tak saling kenal
Melihat ke arah yang berbeda
Di waktu yang tak diketahui ini
Kita berjalan di jalan yang berbeda

Langit yang sama, waktu yang sama
Di tempat yang sama
Kita punya cinta yang berbeda
Bertemu orang-orang berbeda

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Kita dulu sering makan permen kapas
Saat aku memakannya sendiri
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kau dulu mengantarku pulang
Saat aku berjalan di jalan itu sendiri
Terkadang, aku memikirkanmu
Menyapamu

Kita berpura-pura tak saling kenal
Melihat ke arah yang berbeda
Di waktu yang tak diketahui ini
Kita berjalan di jalan yang berbeda

Langit yang sama, waktu yang sama
Di tempat yang sama
Kita punya cinta yang berbeda
Bertemu orang-orang berbeda

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Kita berjalan di sebuah jalan
Bahwa kita tak bisa kembali
Kita tak pernah bisa melihat satu sama lain lagi
Sekarang kita orang asing

Aku bertemu denganmu dalam kenyataan ini
Dimana cinta dan putus berdampingan
Jadi kita harus mengikutinya, harus

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Langit yang sama, waktu yang sama
Di tempat yang sama
Kita punya cinta yang berbeda
Bertemu orang-orang berbeda

Kita terlalu muda
Kita tak mengenal cinta
Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

Aku harap kau akan bahagia
Sekarang selamat tinggal, selamat tinggal

=

TRANSLATION
As I’m walking
Whenever I hear that song
Sometimes, I think of you
Say hello to you

The cafe we used to go to together
Whenever I pass it
Sometimes, I think of you
Say hello to you

We pretend we don’t know each other
Looking at different directions
In this unknown time
We are walking on different paths

Same sky, same time
In the same place
We have different loves
Meeting different people

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

We used to eat cotton candy often
When I eat it alone
Sometimes, I think of you
Say hello to you

You used to walk me home
When I walk on that street alone
Sometimes, I think of you
Say hello to you

We pretend we don’t know each other
Looking at different directions
In this unknown time
We are walking on different paths

Same sky, same time
In the same place
We have different loves
Meeting different people

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

We’re walking on a path
That we can’t go back on
We can’t ever see each other again
Now we’re strangers

I met you inside this reality
Where love and breakups co-exist
So we have to follow it, we must

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

Same sky, same time
In the same place
We have different loves
Meeting different people

We were too young
We didn’t know love
I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

I hope you’ll be happy
Now goodbye, goodbye

Sumber : https://haebaragisun.wordpress.com/2017/02/25/kang-sira-in-the-same-place-%EA%B0%99%EC%9D%80-%EA%B3%B3%EC%97%90%EC%84%9C-with-indo-trans/

Categories: K-Pop